Descripción proveniente del «Mapa de una parte de la América Meridional que comprende las provincias de el Rio de la Plata Para guay y Indios Guaranís parte de la del Chaco y del terreno que poseen los portugueses en la banda de el Norte de el Rio Grande perteneciente al Brasil» de Francisco Millau y Maraval del siglo XVIII, del cual no queda registro y se conoce que fue la base del mapa de Cano y Olmedilla de 1775 y el de Agustín Ibáñez y Bojons de 1800 de América del Sur.
«El Río de la Plata, según la opinión más común, tomó este nombre entre los españoles por haberse conducido por él la primera plata que se vio en España de la América, de donde hasta entonces no había ido sino oro y perlas. Los naturales lo llamaban Paraná Guazú, que significa «Mar o agua grande». Tres grandes ríos, que son el Paraná, el Paraguay y el Uruguay, forman el caudaloso Río de la Plata. El primero, que es el mayor de todos, tiene sus cabeceras en las sierras del Brasil que dividen la capitanía de San Pablo de las de las Minas y de Río de Janeiro, en la latitud austral de 20 a 21 grados. La dirección de su curso es al Oeste y Sudoeste por espacio de 300 leguas hasta su famoso Salto Grande, que está en la latitud de 24 grados y 6 minutos, desde donde principia en este mapa la delineación de dicho río, que cuenta 500 leguas hasta su entrada en el de la Plata. (…)
En la provincia del Río de la Plata, el mayor número de indios infieles está hacia la parte austral y occidental de la jurisdicción de Buenos Aires. Por el vasto terreno que comprende, está expuesta a las continuas irrupciones de dichos indios que, acometiendo a las estancias, se llevan muchos ganados y no pocos cautivos españoles, sin que sean bastantes para contenerlos los fuertes avanzados que se han puesto; pues lo dilatado de la campaña, y lo pronto de su acometimiento y de su fuga, frustran por lo común la vigilancia y diligencia de las guardias. De todo el país perteneciente a esta provincia, sólo están habitadas las orillas del Río de la Plata en distancia de 10 a 20 leguas de fondo de la parte del Sur, y en la banda del Norte con solas 5 a 8 leguas hasta llegar a Maldonado.
Entre la costa del Norte de dicho río y al Este del Uruguay, hasta las tierras de los guaraníes, habitaban antes tres naciones infieles que se han consumido en la mayor parte, y su número hoy no pasa de 400 hombres de armas, conocidos por el nombre de mismanes. La nación charrúa ocupa el terreno que corre entre los ríos Paraná y Uruguay hasta las tierras de los guaraníes; su número no es grande y no hacen ya considerable daño a los españoles ni a los guaraníes, a quienes antes hostilizaban.»
Fuente: Disquisiciones nauticas, Tomo 6, Cesáreo Fernández Duro, 1881, págs. 551-557.